Menu QR w Krakowie: karta w kilku językach dla turystów
Małopolska przyjmuje najwięcej zagranicznych gości w Polsce. Jakie języki włączyć w menu w Krakowie i jak opisać pierogi czy żurek dla turysty.
Kraków i całe województwo małopolskie przyjęły w 2024 roku 2,0 mln zagranicznych gości w obiektach noclegowych, najwięcej w Polsce (GUS). Dla restauracji i kawiarni w centrum miasta menu w kilku językach z jednego kodu QR to prosty sposób, żeby gość z zagranicy szybko zamówił i nie musiał pytać o każdą pozycję.
Poniżej: co pokazują dane GUS, jakie języki włączyć, jak opisać małopolskie dania i ile to kosztuje. Liczby GUS odczytaliśmy 16 października 2026 roku i podajemy tylko to, co urząd opublikował.
Kto przyjeżdża do Krakowa i Małopolski?
Według GUS w 2024 roku tak wyglądał ruch zagranicznych gości w obiektach noclegowych:
| Wskaźnik (obiekty noclegowe, 2024) | Wartość |
|---|---|
| Zagraniczni turyści w całej Polsce | 7,9 mln |
| Najwięcej z jednego kraju: Niemcy | 1,8 mln |
| Kolejne kraje | Ukraina, Wielka Brytania |
| Województwo małopolskie | 2,0 mln, najwięcej w Polsce |
| Województwo mazowieckie | 1,9 mln |
Źródło: GUS, wykorzystanie turystycznych obiektów noclegowych w 2024 roku (obiekty z 10 i więcej miejscami noclegowymi). Dane nie obejmują gości w mieszkaniach na wynajem krótkoterminowy ani osób na jednodniowych wycieczkach, ale kierunek pokazują wyraźnie.
Jakie języki włączyć w Krakowie?
Najwięcej zagranicznych gości w Polsce przyjeżdża z Niemiec, Ukrainy i Wielkiej Brytanii (GUS, 2024). Na Starym Mieście i na Kazimierzu przydaje się zestaw polski, angielski, niemiecki, a do tego włoski, hiszpański albo francuski, zależnie od tego, kogo widzisz przy stolikach. W doXmenu włączysz do 6 języków w jednym menu.
Polskie dania, które warto wyjaśnić
Pierogi, żurek, obwarzanek czy oscypek to nazwy, których turysta szuka, więc zostaw je po polsku i dopisz krótki opis w języku gościa. Automatyczne tłumaczenie poprawisz ręcznie tam, gdzie trzeba, a goście zobaczą zdjęcie dania, cenę i alergeny w swoim języku.
| Danie | Zostaw nazwę i dopisz opis, na przykład po angielsku |
|---|---|
| Obwarzanek krakowski | ring-shaped bread, boiled and baked, with poppy seeds or sesame |
| Zapiekanka | open baguette with mushrooms and cheese, baked |
| Oscypek | smoked sheep’s milk cheese from the Tatra mountains, often grilled, with cranberries |
| Żurek | sour rye soup with sausage and egg |
| Pierogi ruskie | dumplings with potato and cottage cheese |
| Kwaśnica | sauerkraut soup with pork ribs |
To przykłady, a nie gotowe tłumaczenie: opisz danie tak, jak je podajesz, i zaznacz alergeny, na przykład sezam przy obwarzanku albo mleko przy oscypku.
Co jeszcze pomaga w lokalach turystycznych?
- Zdjęcia dań. Gość, który nie zna polskiej kuchni, wybiera oczami.
- Szybka zmiana cen w sezonie i poza nim, bez drukowania kart w kilku językach.
- Zamówienia ze stolika, gdy lokal je włączy: gość wysyła zamówienie z telefonu, a obsługa widzi je w panelu.
- Menu w Google. Link do menu w profilu firmy w Google i na Instagramie, żeby turysta zobaczył kartę, zanim przyjdzie.
Pamiętaj, że oferta dla konsumentów w Polsce musi być także po polsku (ustawa o języku polskim, art. 7 i 7a): języki obce działają obok polskiego.
Jak zbudować menu dla lokalu w Krakowie?
Tak samo jak w każdym lokalu, tylko z naciskiem na języki i stojaki:
- Napisz menu po polsku i włącz angielski i niemiecki. Po zapisaniu dania języki tłumaczą się automatycznie.
- Zostaw nazwy typowych dań i przetłumacz opisy: gość rozpozna danie, którego szuka, i wie, co dostanie.
- Zaznacz alergeny przy każdym daniu: gość zobaczy je w swoim języku.
- Wydrukuj kod QR na stojak albo naklejkę. Do ogródka przy ulicy przyda się stojak, którego nie przewróci wiatr.
Na zdjęciach jest jedno danie klienta doXmenu w dwóch językach; menu krakowskiego lokalu wyglądałoby tak samo po polsku, angielsku i niemiecku.
Ile to kosztuje?
W doXmenu 12.99€ miesięcznie przy płatności rocznej, 13.99€ przy płatności za pół roku albo 14.99€ przy płatności miesięcznej. W złotych to po kursie średnim NBP z 16 października 2026 roku (4,3661 zł za 1€) około 57 zł, 61 zł i 65 zł miesięcznie. Pierwszy miesiąc jest za darmo, a języki, alergeny i zmiany cen są w każdym planie. Stojaki kosztują od 2.45€, naklejki od 0.65€, jak opisujemy w artykule o stojakach i naklejkach.
Pytania o menu QR w Krakowie
Ile języków potrzebuje restauracja w Krakowie?
Zwykle polski, angielski i niemiecki, a do tego jeden lub dwa języki gości, których widzisz najczęściej. W doXmenu możesz włączyć do 6.
Czy turyści muszą instalować aplikację?
Nie. Menu otwiera się w przeglądarce telefonu po zeskanowaniu kodu QR.
Czy doXmenu ma klientów w Krakowie?
Nie, doXmenu nie ma jeszcze klientów w Polsce. Prawdziwe menu naszych klientów znajdziesz na stronie Klienci.
Ile to kosztuje?
Od 12.99€ miesięcznie przy płatności rocznej (około 57 zł po kursie NBP z 16 października 2026 roku), ze wszystkimi funkcjami; pierwszy miesiąc za darmo.
Czy w Krakowie menu musi być po polsku?
Tak, jak w całej Polsce: w obrocie z konsumentami oferta musi być także po polsku (ustawa o języku polskim, art. 7 i 7a). Angielski i niemiecki dodajesz obok polskiego. To nie jest porada prawna.
Skąd te dane?
Turyści: GUS, wykorzystanie turystycznych obiektów noclegowych w 2024 roku. Kurs: NBP, 16 października 2026 roku. Ceny i funkcje doXmenu: dane usługi z 16 października 2026 roku.
Jak przygotować tłumaczenia, opisujemy w artykule o tłumaczeniu menu, a prawdziwe menu klientów doXmenu znajdziesz na stronie Klienci.
Stwórz menu QR jeszcze dziś: pierwszy miesiąc za darmo.
Zacznij za darmo